martes, 7 de julio de 2009

Points to freedom

  • Everybody with Hakama, since the first day of lesson.
  • Weapons, body-body and KI (to study everything)
  • It does not have styles, but contributions. Do Not confuse didactics with style.
  • Graduations: Pupils, Sempai and Sensei
  • Alignment to bow in the Kokoro, by older… not of practice, but for age. Or simply it does not have alignments to bow.
  • Bow in circle
  • Loyalty to the Aikido, not to a specific master or sensei.
-----------------------------------------------------------------------------
  • Todos de Hakama, desde o primeiro dia de aula.
  • Armas, corpo a corpo e KI (se estuda tudo)
  • Não há estilos, sim contribuições. Não confundir didática com estilo.
  • graduações:Alunos, Sempai e Sensei
  • Alinhamento de saludos no Kokoro, por mais velhos... nao de práticas, sim por idade. Ou simplesmente nao há alinhamentos.
  • Saludo em círculo
  • fidelidade ao Aikido, não a um mestre ou sensei específico.
  • preservar a vida humana acima de tudo.
----------------------------------------------------------------------------

  • Todos con Hakama, desde el primer día de lección.
  • armas, cuerpo-cuerpo y KI (estudiar todo)
  • no tiene estilos, sino contribuciones. No confunda la didáctica con estilo.
  • graduaciones: Pupilas, Sempai y Sensei
  • alineación a arquear en el Kokoro, por más viejo… no de la práctica, pero para la edad. O no tiene simplemente alineaciones a arquear.
  • arco en círculo
  • lealtad al Aikido, no a un amo o a un sensei específico.

Ecumenic Aikido

There are a lot of good explanations and definitions about AIKIDO, and this is far from our proposal to add something more that already had been said. The point is the ecumenical idea. An idea that can join different sources, dissipate the contrary force of the union. The disagreement will always exist and this is good, that is the way we are evolved. If all we thought accurately the same we would not be humans.

Aikido is an union force.

--------------------------------------------

Existem várias boas explicações e definições sobre AIKIDO, e esta longe de nossa proposta adicionar algo mais ao que já foi dito. A questão é a idéia ecumênica. Uma idéia que pode unir diferentes fontes, dissipa a força contrária a da união. Desacordos sempre existirão e isso é bom, é assim que nos desenvolvemos, se todos pensássemos exatamente igual não seríamos humanos.

Aikido é uma força de união.

---------------------------------------------

Hay muchas buenas explicaciones y definiciones sobre AIKIDO, y está lejos de nuestra oferta agregar algo más que ya había sido dicho. El punto es la idea ecuménica. Una idea que puede ensamblar diversas fuentes, disipa la fuerza contraria de la unión. El desacuerdo existirá siempre y esto es bueno, eso es la manera que nos desarrollamos. Si todos nosotros pensaran exactamente iguales no seríamos humanos.

El Aikido es una fuerza de unión.